Absage Regatta 2020 / Cancellation Regatta 2020

Liebe Modellsportfreunde,

leider kann nun auch unsere Regatta im Oktober nicht stattfinden. Vom Betreiber des Springhorstsees haben wir eine Absage erhalten. Sein Campingplatz und Hotel sind derzeit vorsorglich wegen Corona geschlossen, alle Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2020, wie Hochzeiten, Drachenbootrennen, Open-Air Konzerte, Feuerwerke sind abgesagt.

Der Betreiber hofft möglichst viele Veranstaltungen ins 2. Halbjahr 2020 verlegen zu können. Verständlicherweise benötigt er dafür auch unser Regattawochenende.

Wir bedanken uns bei allen, die sich bereits angemeldet hatten. Die Startgebühr überweisen wir Euch selbstverständlich zurück.

Sobald wie möglich geben wir einen Ersatztermin für das Jahr 2021 bekannt.

Bitte passt auf Euch und Eure Lieben auf und bleibt gesund

Dear friends,

unfortunately our race in October can’t take place this year.

We have received a refusal from the operator of the Springhorstsee. Due to the current situation with the coronavirus, his campsite and hotel have to stay closed precautionary. All his events which have been scheduled for the first half year like wedding celebrations, dragon boat races, open-air concerts and fireworks have been cancelled.

He hope to transfer as much events as possible to the second half of this year. Because of that he needs also our race weekend for his own events. Understandably in this times.

We thank everyone who already have registered to our race. Of course the participation fee will be refunded by us.

As soon as possible we are going to announce a replacement date for 2021.

Please take care of yourself and your loved ones and stay healthy